1 00:00:20,721 --> 00:00:23,531 Tko je ubio Cocka Robina? 2 00:00:24,958 --> 00:00:27,768 Tko je ubio Cocka Robina? 3 00:00:29,229 --> 00:00:31,266 Ja ja, rekao je vrabac 4 00:00:31,398 --> 00:00:33,537 S mojim malim lukom i strijelom 5 00:00:33,634 --> 00:00:35,011 Bio sam to ja 6 00:00:36,637 --> 00:00:38,048 Bio sam to ja 7 00:00:43,110 --> 00:00:45,681 Tko ga je vidio kako umire? 8 00:00:47,214 --> 00:00:49,922 Tko ga je vidio kako umire? 9 00:00:51,485 --> 00:00:53,522 Ja ja, rekla je muha 10 00:00:54,187 --> 00:00:56,292 Ja Svojim malim okom 11 00:00:56,390 --> 00:00:58,097 Bio sam to ja 12 00:00:59,126 --> 00:01:01,606 Bio sam to ja 13 00:03:22,569 --> 00:03:24,879 Kutyukutyu. 14 00:03:25,005 --> 00:03:26,507 Tamo se skrivaš? 15 00:03:55,936 --> 00:03:57,381 HEJ. hej, izlazi van! 16 00:03:57,471 --> 00:03:58,381 van! 17 00:03:59,573 --> 00:04:01,109 Jebati! 18 00:04:23,563 --> 00:04:24,871 jao 19 00:04:45,986 --> 00:04:46,987 Goon. 20 00:04:47,120 --> 00:04:48,121 Van. 21 00:04:49,055 --> 00:04:50,056 izlazi van! 22 00:04:50,991 --> 00:04:52,197 Idi kući. 23 00:04:55,629 --> 00:04:56,972 Kako hoćeš. 24 00:06:14,074 --> 00:06:16,111 Oh, jesi li dobro? 25 00:06:16,243 --> 00:06:18,086 ovaj... 26 00:06:18,211 --> 00:06:20,350 da, to je samo ogrebotina. 27 00:06:25,719 --> 00:06:27,494 Gdje se mogu oprati? 28 00:06:27,587 --> 00:06:30,898 Oh, kupaonica je blokirana pa ćeš morati koristiti korito. 29 00:06:33,627 --> 00:06:34,799 41.80, hvala. 30 00:06:37,464 --> 00:06:40,035 Hm, ne treba mi ovo. 31 00:06:40,166 --> 00:06:41,611 Da, ne treba mi ovo. 32 00:06:41,735 --> 00:06:42,770 U redu. 33 00:07:00,754 --> 00:07:02,358 Kao pčela na med, momci. 34 00:07:03,290 --> 00:07:04,291 Gledaj ovo, 35 00:07:53,807 --> 00:07:55,718 Imam nešto crvena i također pulsirajuća. 36 00:07:58,645 --> 00:08:00,215 Želiš pogledati? 37 00:08:01,214 --> 00:08:02,215 br. 38 00:08:29,442 --> 00:08:30,512 Hej, kretenu. 39 00:08:31,845 --> 00:08:33,950 Znaš što je maorska riječ za smetnju je? 40 00:08:35,915 --> 00:08:37,053 Hoha. 41 00:08:37,150 --> 00:08:39,460 Takav si ti, brate, prava hoha. 42 00:08:39,552 --> 00:08:40,462 Boo! 43 00:08:50,830 --> 00:08:52,241 Hoćeš kavu? 44 00:08:57,237 --> 00:08:59,410 Nisam ga se bojala, 45 00:08:59,506 --> 00:09:00,507 znate 46 00:09:04,944 --> 00:09:06,082 hajde 47 00:09:14,721 --> 00:09:19,192 Što bi dama mogla poželjeti više od opreme koji vuče 22 tone goriva u minuti, 48 00:09:19,325 --> 00:09:21,202 kuha vrč sljedeći? 49 00:09:22,796 --> 00:09:24,332 Izvolite. 50 00:09:27,534 --> 00:09:29,070 Nije otrovan. 51 00:09:30,236 --> 00:09:31,408 Hvala. 52 00:09:33,273 --> 00:09:35,014 Dakle, što je to značilo? 53 00:09:36,042 --> 00:09:37,749 Zamka za životinju, mislim. 54 00:09:38,912 --> 00:09:40,550 Ti nisi odavde. 55 00:09:41,714 --> 00:09:42,749 LN' 56 00:09:46,319 --> 00:09:48,856 tražeći čovjeka tko ovo vozi. 57 00:09:49,389 --> 00:09:51,027 Plavi kamion u pozadini. 58 00:09:53,693 --> 00:09:55,536 Puno F1005 na ovim cestama. 59 00:09:56,129 --> 00:09:57,437 Da, ali ima... 60 00:09:57,564 --> 00:09:59,737 Ima čudan okvir. On je strijelac. 61 00:10:00,467 --> 00:10:02,811 Puno strijelaca također. 62 00:10:02,936 --> 00:10:04,313 Zašto ga tražite? 63 00:10:10,710 --> 00:10:12,348 A što ti radiš kad ga nađeš? 64 00:10:18,084 --> 00:10:20,963 Sad, nisam neki stručnjak, 65 00:10:21,087 --> 00:10:24,227 ali koja je cura tvojih godina putuješ sam? 66 00:10:24,357 --> 00:10:26,928 Pojest ćeš se i progutao cijelu. 67 00:10:27,026 --> 00:10:30,439 Ako želiš preživjeti ovdje, ne možeš više podnositi takva sranja. 68 00:10:30,563 --> 00:10:31,974 Nisam bio. 69 00:10:32,065 --> 00:10:35,535 Mora biti teško, deset puta čvršći od njih 70 00:10:35,635 --> 00:10:38,241 i sto puta čvršći nego što se osjećaš. 71 00:10:41,474 --> 00:10:42,817 Kia kaha. 72 00:10:42,909 --> 00:10:44,354 Budite jaki. 73 00:10:45,678 --> 00:10:46,679 Hvala. 74 00:13:40,887 --> 00:13:42,298 Iskoči, hajde. 75 00:13:43,890 --> 00:13:49,772 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset. 76 00:13:53,666 --> 00:13:56,374 Stvarno mi je žao zbog tvog auta. 77 00:13:56,469 --> 00:13:59,211 Mislim da je samo moje kočnice trebaju servis. 78 00:13:59,305 --> 00:14:00,613 - Huh. - Doći ću do toga. 79 00:14:00,707 --> 00:14:02,084 Da, OK. 80 00:14:02,208 --> 00:14:05,121 znate auto je neispravan, zar ne? 81 00:14:08,314 --> 00:14:10,055 Mogu li samo platiti kaznu? 82 00:14:24,163 --> 00:14:25,836 Čije je ovo? 83 00:14:25,965 --> 00:14:28,172 Rekao sam ti, nije moj, 84 00:14:28,267 --> 00:14:31,441 Nikad prije to nisam vidio. Nisam imao pojma da je tamo. 85 00:14:32,238 --> 00:14:33,979 Trebam dame, javi mi. 86 00:14:34,073 --> 00:14:35,814 Hej, imao sam psa. 87 00:14:41,914 --> 00:14:45,794 Oprostite na gorkoj znatiželji, ali... 88 00:14:45,918 --> 00:14:49,491 što znači djevojku poput tebe na ovakvom mjestu? 89 00:14:52,325 --> 00:14:54,032 Prometni prekršaji. 90 00:14:59,198 --> 00:15:00,677 Što je s tobom? 91 00:15:02,969 --> 00:15:04,971 Pogodite. 92 00:15:24,157 --> 00:15:26,398 Tražim nekoga u blizini. 93 00:15:27,760 --> 00:15:29,706 Vozi plavu F100. 94 00:15:36,068 --> 00:15:37,342 Mm. 95 00:18:09,655 --> 00:18:10,656 HEW 96 00:18:11,324 --> 00:18:12,997 Koliko smo zaradili? 97 00:18:13,125 --> 00:18:14,536 torbu? 98 00:18:14,627 --> 00:18:16,300 Na uobičajenom je mjestu. 99 00:18:17,396 --> 00:18:19,342 Na uobičajenom mjestu! 100 00:18:20,566 --> 00:18:22,011 Da, dobra. 101 00:18:22,134 --> 00:18:25,206 Trebate li vremena doći ovamo namjerno ili što? 102 00:18:26,639 --> 00:18:27,674 mješanac. 103 00:18:36,315 --> 00:18:37,316 Psst. 104 00:18:41,253 --> 00:18:42,926 Ti si Amerikanac, zar ne? 105 00:18:48,561 --> 00:18:49,904 Pjevaj mi nešto. 106 00:18:50,529 --> 00:18:51,735 Kao što? 107 00:18:51,831 --> 00:18:53,208 Oh, ne znam. 108 00:18:53,332 --> 00:18:56,404 Znaš, prokleta Taylor Swift. 109 00:18:56,535 --> 00:18:58,776 Beyoncé. Ta čudna prokleta Gaga riba. 110 00:18:58,871 --> 00:19:00,646 Svi su oni Jenkiji, zar ne? 111 00:19:00,773 --> 00:19:03,515 - Da. - Pa ti si Jenki, oni Pre Jenki. 112 00:19:03,643 --> 00:19:06,249 Svi su Jenki. Hajde, jebeno mi otpjevaj nešto. 113 00:19:10,516 --> 00:19:11,961 Je li ovo ona? 114 00:19:18,557 --> 00:19:19,558 da 115 00:19:21,994 --> 00:19:24,838 Trebat ćeš mi da je pustim na čuvanje. 116 00:19:26,399 --> 00:19:29,869 Što, želiš se suočiti s nekim više naplata preko granice? 117 00:19:30,936 --> 00:19:33,974 Možemo postaviti sve troškove koje trebate na okružnom sudu u Darwinu. 118 00:19:35,241 --> 00:19:37,221 Nešto nije u redu sa sudovima u Washingtonu? 119 00:19:39,645 --> 00:19:43,115 Ova žena ovdje je dio nastavka istraga na teritoriju. 120 00:19:44,550 --> 00:19:45,551 Tako? 121 00:19:47,119 --> 00:19:49,156 Jeste li dobili nalog za izručenje? 122 00:20:02,234 --> 00:20:04,077 Moram je povesti sa sobom, pozorniče. 123 00:20:04,203 --> 00:20:06,183 Pa, ruke su mi vezane, naredniče. 124 00:20:06,772 --> 00:20:09,184 Suočila bi se s nekoliko godina unutra. Vi to znate. 125 00:20:09,275 --> 00:20:12,882 Hoćeš da je prevedeš preko granice, dobiti papire. 126 00:20:27,993 --> 00:20:29,404 Misliš da bih odgovarao? 127 00:20:32,531 --> 00:20:34,033 Da, možda. 128 00:20:34,934 --> 00:20:36,675 Misliš da ćeš stići? 129 00:20:36,802 --> 00:20:38,372 Da. 130 00:20:38,471 --> 00:20:40,178 Mogao bih ja to, hm... 131 00:20:41,507 --> 00:20:42,815 s podignutom nogom. 132 00:20:45,311 --> 00:20:46,312 Oh- 133 00:20:49,081 --> 00:20:50,458 Što kažete na tu pjesmu? 134 00:20:54,186 --> 00:20:57,360 Kad Johnny maršira opet kući, hura, hura 135 00:20:57,490 --> 00:21:00,494 Tada ćemo ga srdačno dočekati, hura hura 136 00:21:00,593 --> 00:21:02,300 Ida-Da, Da-Da, Da-Da-Da, Da-Da 137 00:21:02,394 --> 00:21:03,930 Jr Da-Dada, Da-Da, Da-Da 138 00:21:04,029 --> 00:21:06,031 Jr Da, Da, Ga, Da 139 00:21:06,165 --> 00:21:08,406 Johnny dolazi marširajući kući 140 00:21:09,969 --> 00:21:10,845 Sada? 141 00:21:12,838 --> 00:21:14,215 Da. 142 00:21:16,175 --> 00:21:19,418 Smislit ću još par stvari za vas da napravite prvi. 143 00:21:57,149 --> 00:22:01,188 Dakle, je li netko pokupio tog mrtvog r00 od gore blizu staze. 144 00:22:01,320 --> 00:22:05,132 Da, tamo niz cestu je tip. Ide i uzima ih svaki dan, pa... 145 00:22:40,292 --> 00:22:42,499 Spremaš se za prijevoz u Sydneyu? 146 00:22:42,595 --> 00:22:45,974 Promijenili su roster pa ću zaglaviti ovdje cijeli tjedan. 147 00:22:46,065 --> 00:22:47,635 Kad ćeš doći kući? 148 00:22:47,766 --> 00:22:49,837 Oh, kad je posao gotov. 149 00:22:49,969 --> 00:22:52,449 - Nekoliko dana. - 'Nekoliko dana?' 150 00:22:52,571 --> 00:22:55,279 Zašto ne mogu poslati netko drugi to učiniti? 151 00:22:55,407 --> 00:22:57,478 'Zato što je to moj slučaj.' 152 00:22:57,610 --> 00:22:59,817 Kad ga uhvatiš, daj mu šamar od mene. 153 00:22:59,912 --> 00:23:01,050 WHO? 154 00:23:01,146 --> 00:23:03,456 »Odbjegli klinac jurili ste«. 155 00:23:03,549 --> 00:23:04,926 Oh, da. 156 00:23:06,485 --> 00:23:07,486 Čekaj malo. 157 00:23:13,826 --> 00:23:16,966 - Što ti radiš ovdje? - Samo me pustila uz upozorenje. 158 00:23:17,096 --> 00:23:19,372 Rekla je da ima previše papirologije. 159 00:23:19,465 --> 00:23:22,776 Pretpostavljam da je odlučila Ipak nisam tako veliki zločinac. 160 00:23:22,868 --> 00:23:25,781 Može dodati i krađu policijske imovine na vašu optužnicu. 161 00:23:26,605 --> 00:23:29,415 Uzeo sam samo taj fajl jer nisi radio svoj posao. 162 00:23:29,508 --> 00:23:30,714 "Gdje je?" 163 00:23:31,310 --> 00:23:33,881 - Hoćeš li me ostaviti da stojim... - Gdje je dosje? 164 00:23:36,048 --> 00:23:37,823 izgubio sam ga. 165 00:23:37,917 --> 00:23:41,524 Ovaj, stavio sam ga na vrh auta jedno jutro i to... 166 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 žao mi je 167 00:23:45,090 --> 00:23:48,936 Mogu li dobiti nešto novca? Molim vas, treba mi samo nekoliko stotina. 168 00:23:49,028 --> 00:23:50,598 Sve ću to vratiti. 169 00:23:51,864 --> 00:23:56,574 Gle, ova zemlja je prevelika, OK? Nećeš ga naći. 170 00:23:56,669 --> 00:23:58,478 gubim vrijeme. 171 00:23:58,604 --> 00:24:01,312 kamo ideš Hej, stani. hajde 172 00:24:07,079 --> 00:24:10,686 Hej, oprosti. Nešto iskrsne. Moram ići. Nazvat ću te sutra. 173 00:24:10,816 --> 00:24:11,886 Bok. 174 00:24:29,201 --> 00:24:33,308 Svake sekunde kad tata nije bio na poslu bio je uz stazu, trenirao me. 175 00:24:34,440 --> 00:24:37,853 200, 100 prepona, dugo, visoko, 176 00:24:37,977 --> 00:24:39,957 - pucanj, jav, 800... - Petoboj. 177 00:24:40,079 --> 00:24:41,080 Da. 178 00:24:41,714 --> 00:24:43,921 Da, i imao je sve te mantre, poput: 179 00:24:44,049 --> 00:24:46,859 „Prsa gore, ramena dolje. Držite se snažno u srži. 180 00:24:46,952 --> 00:24:50,161 "Probušite do kraja. Podignite nožne prste. Hvatajte muhe." 181 00:24:51,824 --> 00:24:54,168 Kao, opusti čeljust, ne napinji se. 182 00:24:55,294 --> 00:24:56,364 Obožavao sam to. 183 00:24:57,696 --> 00:25:00,609 Volio sam pobjeđivati, volio sam dobivati PB-ove, 184 00:25:00,733 --> 00:25:04,180 ali, znaš, nakon 13 godina, to je... 185 00:25:09,475 --> 00:25:12,319 Na drugoj godini Trebala mi je rekonstrukcija ramena 186 00:25:12,444 --> 00:25:15,425 i dali su mi te stvarno jake droge, opijati. 187 00:25:15,514 --> 00:25:18,051 I da, zaustavili su bol, ali, hm... 188 00:25:18,150 --> 00:25:21,359 Napravio sam problem. 189 00:25:21,487 --> 00:25:23,160 ne znam 190 00:25:23,288 --> 00:25:24,961 Možda sam bio ovisan. 191 00:25:25,090 --> 00:25:28,594 Jer sam bio prilično spreman predstavljati svoju zemlju 192 00:25:28,727 --> 00:25:32,265 a zatim, urn, Provalio sam u ambulantu kampusa. 193 00:25:39,438 --> 00:25:41,281 Kako ste uredili rame? 194 00:25:42,508 --> 00:25:44,249 Pao sam niz neke stepenice. 195 00:25:45,110 --> 00:25:46,282 Bio si pijan. 196 00:25:46,412 --> 00:25:47,891 Bio sam pijan. 197 00:25:50,849 --> 00:25:51,793 Domaćinstvo. 198 00:25:51,917 --> 00:25:53,726 Mora da je bio vražji pad. 199 00:25:53,852 --> 00:25:56,731 Mama je uvijek govorila Nikad nisam radio stvari napola. 200 00:26:02,761 --> 00:26:04,365 Večer, naredniče, 201 00:26:04,496 --> 00:26:06,203 i gost. 202 00:26:07,933 --> 00:26:10,413 Ne znam kako radite stvari na Teritoriju, 203 00:26:10,536 --> 00:26:14,040 ali u WA nas bakrači općenito vole kako bi izbjegli skrivanje bjegunaca. 204 00:26:14,173 --> 00:26:15,846 Rekla je da si je pustio van. 205 00:26:15,974 --> 00:26:18,352 Izašla je kroz krvavi prozor poput majmuna. 206 00:26:18,477 --> 00:26:20,889 Eve, srušit ću ga ako ga ne otvoriš. 207 00:26:21,013 --> 00:26:22,014 Jedan, dva... 208 00:26:23,916 --> 00:26:27,329 Ah! Uzeo si joj novčanik a njezina putovnica? 209 00:26:27,453 --> 00:26:29,126 - Da, naravno. - Dobro. 210 00:26:29,254 --> 00:26:32,497 Njezin auto je otpisan. Vjerojatno će se samo sakriti u grmlju. 211 00:26:32,591 --> 00:26:34,195 Pronaći ćemo je ujutro. 212 00:26:34,326 --> 00:26:37,432 I... hvala na suradnji. 213 00:26:37,563 --> 00:26:40,134 Visoko profesionalno. 214 00:27:40,192 --> 00:27:42,399 Koliko kažeš? 15 Gs? 215 00:27:42,528 --> 00:27:45,998 - Nećeš dobiti mjedeni razoo. - Što ti se uvuklo u guzicu? 216 00:27:47,866 --> 00:27:49,868 šuti. Sada, ulazi u jebeni auto! 217 00:28:11,256 --> 00:28:13,827 Trebao sam te ostaviti tamo da te naučim lekciju. 218 00:28:13,959 --> 00:28:18,465 Oh, jebeš se opet u svojim jebenim dronjcima, zar ne? 219 00:28:18,597 --> 00:28:20,941 Znate li koliko dugo Bio sam tamo, postavljam danas? 220 00:28:21,033 --> 00:28:24,378 Ovo je najveći posao koji sam ikada napravio, a gdje si bio 221 00:28:24,469 --> 00:28:27,473 Zaključan u pijanom rezervoaru, imajući pjevanje s Yankeejevkom. 222 00:28:27,606 --> 00:28:29,882 Što god, kretenu. Dakle, gdje je novac? 223 00:28:30,008 --> 00:28:31,612 ha? Je li u kući? 224 00:28:31,710 --> 00:28:33,690 Jesi li zaboravio, Kane? 225 00:28:33,812 --> 00:28:36,622 Sigurno i zdravo na uobičajenom mjestu, baš kao što smo rekli. 226 00:28:36,715 --> 00:28:38,956 Da, ona ima muda, kažem vam. 227 00:28:39,384 --> 00:28:41,796 - O kome ti pričaš? - Jenkijevka. 228 00:28:41,920 --> 00:28:44,764 - Da? Ima muda, zar ne? - Više muda od tebe. 229 00:29:18,123 --> 00:29:20,729 - Znaš što ću učiniti? - Što, Ginge? 230 00:29:20,826 --> 00:29:23,170 Zadrži svoj dio dok ga ne zaradite. 231 00:29:23,295 --> 00:29:24,205 Sranje! 232 00:29:36,074 --> 00:29:39,351 Tko je to našao, a? Tko je pronašao Kineze? 233 00:29:39,478 --> 00:29:42,721 - Beardy, čuješ li ovo sranje? - Da, čujem. 234 00:29:48,353 --> 00:29:50,856 Istina je, druže. Sjećam se jasno kao dan. 235 00:29:50,956 --> 00:29:52,162 Smeta li ti? 236 00:29:52,291 --> 00:29:54,999 Vodim privatni razgovor s mojim bratom. 237 00:29:55,127 --> 00:29:56,731 Oprosti, čovječe. oprosti 238 00:30:45,010 --> 00:30:46,250 Bok, dušo! 239 00:30:46,345 --> 00:30:50,020 Jesu li te hranili u zatvoru? Želite spag bol? 240 00:30:50,115 --> 00:30:52,994 Da, to zvuči jako lijepo, mama. Hvala. 241 00:31:02,361 --> 00:31:04,637 Znaš što najviše mrzim kod tebe? 242 00:31:04,763 --> 00:31:06,436 Tvoje jebeno lice, druže. 243 00:31:06,565 --> 00:31:09,546 - Mrzim tvoju jebenu ružnu šalicu. - Hej, hej! 244 00:31:10,469 --> 00:31:12,415 Jeste li u redu za pivo, dečki? 245 00:31:13,805 --> 00:31:17,685 tko si ti Ti lopovska kučko! 246 00:31:17,809 --> 00:31:19,015 oi! 247 00:31:19,111 --> 00:31:21,717 Neka mršava plava kučka dobio je tvoj novac! 248 00:31:21,847 --> 00:31:24,123 - Što je rekla? - Dolazim, mama! 249 00:31:24,249 --> 00:31:25,728 - Mama! - Lopov! 250 00:31:27,953 --> 00:31:29,455 Uhvatite tu djevojku! 251 00:31:30,689 --> 00:31:31,929 hajde 252 00:32:22,774 --> 00:32:24,845 Jebeni novac! 253 00:32:29,114 --> 00:32:30,525 Podigni ga! 254 00:33:15,126 --> 00:33:16,628 Uhvati je. 255 00:33:19,464 --> 00:33:22,741 - Hej! - Vau, joj, joj! 256 00:33:22,834 --> 00:33:26,407 Što misliš radiš u mom dvorištu, ha? 257 00:33:26,505 --> 00:33:28,212 Odjebi s mog imanja. 258 00:33:28,807 --> 00:33:30,081 U redu. 259 00:33:30,208 --> 00:33:32,313 - Sada! - Bez brige. 260 00:33:32,444 --> 00:33:35,550 - Gubi se odavde! - Da, da. 261 00:33:39,084 --> 00:33:40,757 Oh, Isuse. 262 00:34:07,245 --> 00:34:09,555 Vidiš li što nije u redu? 263 00:34:09,681 --> 00:34:11,422 Trebali smo uzeti Subaru. 264 00:34:11,516 --> 00:34:13,962 I trebali smo otići na Novi Zeland. 265 00:34:15,487 --> 00:34:17,364 ja sam gladan Jeste li gladni? 266 00:34:17,489 --> 00:34:19,491 - Ššš čuješ to? - Voljela bih da imamo čokoladu. 267 00:34:24,729 --> 00:34:26,606 - Oh! - Hvala Bogu. 268 00:34:26,731 --> 00:34:27,971 Zdravo. 269 00:34:29,534 --> 00:34:30,535 Zdravo! 270 00:34:36,041 --> 00:34:37,714 Oh, super! 271 00:34:41,112 --> 00:34:42,750 - Halo? - Halo? 272 00:34:46,184 --> 00:34:49,165 Koji vrag radiš li ti Sheilas ovdje? 273 00:34:50,488 --> 00:34:52,490 - Pokvaren je. - Da, to je umrežavanje. 274 00:34:53,291 --> 00:34:54,565 Imamo problem. 275 00:34:54,693 --> 00:34:55,933 ah, 276 00:34:59,664 --> 00:35:02,338 točno. Tako, tako. 277 00:35:02,434 --> 00:35:03,572 Isključi ga. 278 00:35:06,771 --> 00:35:11,277 Mislim da je ovaj vod za gorivo blokiran kao papin stari momak. 279 00:35:11,409 --> 00:35:13,355 Blokiran? Možemo li mu popušiti? 280 00:35:13,478 --> 00:35:14,718 Hej, budi pristojan! 281 00:35:14,846 --> 00:35:17,224 Mislim, blokada, može li se očistiti? 282 00:35:17,315 --> 00:35:20,159 Da, ako imaš alat? Opredijelili ste se, zar ne? 283 00:35:21,653 --> 00:35:23,963 - Ne. - Oh. 284 00:35:24,089 --> 00:35:26,228 Reći ću ti što. 285 00:35:26,358 --> 00:35:28,770 Imam opremu da ovo popravim natrag u moj joint, zar ne? 286 00:35:28,893 --> 00:35:31,339 Tako da te mogu odvući tamo, možemo poslovati 287 00:35:31,429 --> 00:35:33,932 i onda si na putu, a? 288 00:35:34,032 --> 00:35:36,273 Što misliš? na vama je. 289 00:35:49,714 --> 00:35:51,125 U REDU. 290 00:35:51,249 --> 00:35:52,353 OK, gospodine. 291 00:35:52,484 --> 00:35:54,361 Da? bez brige, 292 00:36:17,275 --> 00:36:19,721 - Kako ide? - Da, dobro. Vas? 293 00:36:19,844 --> 00:36:21,346 Nije loše, 294 00:36:21,479 --> 00:36:23,550 - Dame. - Bok, 295 00:36:24,649 --> 00:36:26,492 kako ideš Problem s motorom? 296 00:36:26,584 --> 00:36:28,655 Naizgled imamo blokadu goriva. 297 00:36:28,753 --> 00:36:30,892 Ah, sve je u redu, momci. Sredio sam to. 298 00:36:30,989 --> 00:36:32,991 Ja ću to uzeti natrag na moje mjesto, popravi to. 299 00:36:35,894 --> 00:36:37,931 - To je Commodore iz '87, zar ne? - da 300 00:36:38,029 --> 00:36:41,772 Čini se da je ovo tvoj sretan dan. Začas ćemo popraviti tu cijev za gorivo. 301 00:36:41,866 --> 00:36:44,540 - Oh, super. - Hoćeš li uzeti kutiju s alatom? 302 00:36:44,636 --> 00:36:46,912 Kao što sam rekao, sredio sam to, zar ne? 303 00:36:50,508 --> 00:36:52,044 Ali sada to možemo popraviti. 304 00:36:59,984 --> 00:37:01,327 Gledaj, druže, 305 00:37:02,520 --> 00:37:05,831 - Vidim što radiš ovdje. - Je li tako? 306 00:37:06,391 --> 00:37:10,134 spašavanje dana, grm vitez u sjajnom oklopu. 307 00:37:11,196 --> 00:37:12,607 Ali znaš nešto? 308 00:37:12,731 --> 00:37:16,679 Čak i kad bi mogao okrenuti to sranje u nešto poput mog, 309 00:37:16,801 --> 00:37:19,577 te curke još uvijek nećemo ugasiti umjesto tebe. 310 00:37:20,472 --> 00:37:23,078 Pa zašto jednostavno ne odjebiš, ti stari perverznjaku? 311 00:37:30,548 --> 00:37:32,459 Da, pa... 312 00:37:33,585 --> 00:37:36,566 Onda ću vas gradske drkadžije prepustiti tome. 313 00:38:43,755 --> 00:38:44,756 što... 314 00:38:45,690 --> 00:38:46,896 Što dovraga? 315 00:38:51,429 --> 00:38:54,842 I ovaj prokleti kreten, sigurno je ostavio povučenu ručnu kočnicu. 316 00:38:54,966 --> 00:38:57,606 Vrijedan 100.000 dolara krvavog njemačkog inženjeringa 317 00:38:57,735 --> 00:38:59,009 je završio u rijeci. 318 00:39:02,473 --> 00:39:04,214 Morao sam platiti da ga izvadim vitlom. 319 00:39:04,309 --> 00:39:06,755 Potpuno kaktusirano, apsolutno izbezumljen. 320 00:39:17,322 --> 00:39:19,393 Koji je vaš otrov, dečki? 321 00:39:19,524 --> 00:39:22,368 Er, tražimo nekoga, američka cura. 322 00:39:23,728 --> 00:39:25,173 Ona putuje sama. 323 00:39:25,296 --> 00:39:27,776 Skrenuo sa stare staze ovdje vani, stari. 324 00:39:27,866 --> 00:39:30,870 Ona ima 20 godina. Ona ima dugu plavu kosu. 325 00:39:32,136 --> 00:39:34,673 Mnogo mjesec dana budući da smo vidjeli takvu sheilu. 326 00:39:34,806 --> 00:39:38,481 - Što je s tobom, Knackers? - Ne, nisam vidio nikoga, prijatelju. nitko 327 00:39:38,610 --> 00:39:39,714 Oprosti, stari. 328 00:39:41,946 --> 00:39:43,619 - Ti? - Ne, stari. 329 00:39:45,083 --> 00:39:46,289 a ti 330 00:39:47,285 --> 00:39:49,094 Vidio sam američku djevojku, 331 00:39:49,187 --> 00:39:50,598 duga plava kosa? 332 00:39:51,589 --> 00:39:55,036 Da, pa, što je frajer s glavom poput pijetla 333 00:39:55,159 --> 00:39:57,400 tražiš takvu mladu Sheilu, ha? 334 00:39:57,528 --> 00:39:59,769 Ah, samo povlačim tvoj lanac, cobberu. 335 00:40:01,733 --> 00:40:03,144 Ne, nisam je vidio. 336 00:40:06,471 --> 00:40:10,578 Možda je spomenula kamion, plavi F100? 337 00:40:10,675 --> 00:40:12,211 Ona traži vozača. 338 00:40:12,310 --> 00:40:13,414 Oh! 339 00:40:14,946 --> 00:40:16,721 Ne, oprosti. 340 00:41:12,603 --> 00:41:14,048 Idemo.